第二十章 1 洛德医生如约来到火车站。波洛从车上下来。他穿着尖头漆皮皮鞋，看上去伦敦味十足。 彼得·洛德焦急地观察着波洛的脸，但波洛面无表情。 彼得·洛德说：“我已经尽我所能找到了你提出的问题的答案。首先，玛丽·杰拉德是七月十日离开这里前往伦敦。第二，我没有管家，只有几个经常咯咯傻笑的姑娘帮我收拾屋子。我想你说的一定是斯莱特里太太，她是兰塞姆（我的前任医生）的管家。如果你愿意，今天早上我就可以带你去见她。我已经安排好了，她会在家等你。” 波洛说：“好的，我觉得最好先见见她。” “接下来你说想去h庄园。我可以和你一起去。你竟然还没有去过那里。我想不通上次你来这里的时候为什么不去呢？像这种情况，我觉得首先要做的事情不是要去案发现场看一看吗？” 波洛的头向一边微微一侧，问道：“为什么？” “为什么？”彼得·洛德对这个问题相当困惑，“这不是通常的做法吗？” 波洛说：“人可不能拿着教科书照葫芦画瓢！而是要靠自己的天赋才智。” 彼得·洛德说：“你也许可以在那里发现一些线索。” 波洛叹了口气。“你侦探小说读得太多了。你们国家的警察是很令人钦佩的。我毫不怀疑，他们已经仔细地搜查了房子的里里外外。” “搜到的都是对埃莉诺·卡莱尔不利的证据，而不是对她有利的证据。” 波洛叹了口气。“我亲爱的朋友，警方可不是怪物！埃莉诺·卡莱尔被逮捕，是因为发现了足够的证据都对她不利。可以说，这些证据极其有力。我去把警察已经仔细搜查过的地方再翻一遍也没有用。” “但是，你怎么现在又想去了呢？”彼得抗议道。 波洛点了点头。他说：“是的，现在有必要去了。因为现在我知道我要找的是什么。我们在用眼睛之前必须先用自己的大脑细胞理解事物。” “那你觉得有什么东西还在那儿？” 波洛温和地说：“是的，我觉得我们能够找到某些东西。” “它能证明埃莉诺的清白？” “啊，我可没那么说。” 彼得·洛德停下了脚步。“你不会还认为她有罪吧？” 波洛严肃地说：“在你得到这个问题的答案之前，我的朋友，你必须耐心等待。” 2 波洛和医生在一间令人心旷神怡、窗户朝着花园的方形房间里共进午餐。 洛德说：“你从老斯莱特里那里问到你想知道的事情了没有？” “问到了。” “你向她打听什么？” “闲话！谈谈过去。有些犯罪根源在于过去。我觉得这个案子也是。” 彼得·洛德烦躁地说：“你的话我一个字也听不懂。” 波洛笑了。他说：“这鱼真是新鲜美味。” 洛德不耐烦地说：“那还用说。今天早上早饭前我亲自钓的。听我说，波洛，能不能透露点你的想法给我？为什么让我在黑暗中摸索？” 波洛摇摇头。“因为目前我自己都还没有找到光。我一直被这个问题阻挡，没有人有任何理由要杀死玛丽·杰拉德——除了埃莉诺·卡莱尔。” 彼得·洛德说：“你不能确信这一点。别忘了，她在国外也待过一段时间。” “是的，是的，我已经做过调查。” “你亲自去了德国吗？” “我自己，没有。”波洛微微一笑，补充道：“我有我的探子！” “你能信得过其他人吗？” “当然可以。我用不着自己东跑西跑，做着外行的事情，只用花点小钱就可以请专业人士来做，何乐而不为呢。我可以向你保证，亲爱的朋友，我可是有不少资源。我有一些能干的助手，其中一个人以前是小偷。” “你用他来干什么？” “我最近派他干的事是全面细致地搜查了韦尔曼先生的公寓。” “你让他找什么？” 波洛说：“一个人总是喜欢知道别人到底对他说了什么谎话。” “难道韦尔曼对你撒谎了？” “绝对是的。” “还有谁对你撒谎了吗？” “我认为，每个人都如此：奥布莱恩护士的浪漫，霍普金斯护士的固执，毕索普太太的恶毒。还有你自己——” “老天！”彼得·洛德毫不客气地打断他，“你不会真的觉得我骗了你吧？” “目前还没有。”波洛承认。 洛德医生瘫坐在椅子。他说：“波洛，你真是个多疑的家伙。” 然后他说：“如果你已经吃完了，我们可以动身去h庄园了吗？我晚些时候还有几个病人要看，之后要做手术。” “悉听尊便，我的朋友。” 他们步行出发，从后门进入庄园。 半路上他们碰到一个高挑而英俊的年轻人推着手推车。他用手扶了扶帽子恭敬地向洛德医生致意。 “早上好，霍利克。波洛，这是霍利克，这儿的园丁。那天早上他在这里工作。” 霍利克说：“是的，先生，没错。那天早上我见到埃莉诺小姐，还和她说过话。” 波洛问：“她对你说什么了？” “她告诉我房子要卖了，那可真把我吓了一跳，先生。但埃莉诺小姐说，她会帮我跟萨默维尔少校说情，那样也许他会继续留用我的，只要他不嫌我当头儿太年轻，而且看在我这些年在这里在斯蒂芬斯先生M.ＨZｇJjX.cOM