有时她走时会拿着一个包裹，她来时并没有带着。我想，是一点儿黄油和奶酪，因为佩玛繻小姐看不见。我知道那天发生的很多事，因为你知道吗，我和英格丽德吵架了，所以她不理我。我在教她学英语，她想知道如何说‘直到我们再次见面’。她只会用德语跟我说这个。我能听得懂，因为我去瑞士时，那里的人对我说过。他们也这么说。如果你用英语说，就会显得粗鲁。” “那么你跟英格丽德怎么说？” 杰拉尔丁不怀好意地不停咯咯笑着。她刚要说，就又笑了起来，但是最后她终于忍住不笑了。 “我告诉她应该说‘快滚出去’！所以她就跟隔壁的邻居布尔斯特罗德小姐说了这句话，布尔斯特罗德小姐气坏了。英格丽德知道后很生我的气，说我们不再是朋友了，直到第二天下午茶时间我们才和好。” 我细细琢磨着她说的话。 “所以你的精力一直放在这副望远镜上。” 杰拉尔丁点点头。 “这就是为什么我会知道寇里先生没有从前门进来。我想也许他是不是晚上的时候就已经设法进来了，然后藏在阁楼里。你认为这可能吗？” “我想任何事都有可能发生，”我说，“但就这件事来说，这种可能性不大。” “是不可能，”杰拉尔丁说，“那样他会饿肚子的，对吗？如果他藏起来的话，他就不可能找佩玛繻小姐要早餐吃了。” “没有人来到这所房子吗？”我说，“一个人都没有？没有人坐车来？做生意的一些访客？” “杂货店的人在星期一和星期四来。”杰拉尔丁说，“送奶工每天早晨八点半来。” 这个孩子简直就是一部百科全书。 “花椰菜和其他东西都是佩玛繻小姐自己买。除了洗衣店的人，没有人来拜访过。这是一家新的洗衣店。”她又说。 “一家新的洗衣店？” “是的。通常都是南唐斯洗衣店。很多人的衣服都是送去南唐斯洗衣店。那天来的是一家新洗衣店——雪花洗衣店。我从来没有见过雪花洗衣店。肯定是新开业的。” 我尽量控制自己，不让我的声音听起来过度激动。我不想刺激她，让她太过激动。 “他们是来送衣服的，还是来收衣服的？”我问。 “送衣服。”杰拉尔丁说，“用一个很大的篮子装着。比普通的篮子大很多的那种。” “是佩玛繻小姐亲自拿的吗？” “不，当然不是，她又出去了。” “那大概是什么时间，杰拉尔丁？” “正好是1点35分。”杰拉尔丁说，“我记下了这个时间。”她骄傲地又加了一句。 她拿过来一个小记事本，打开它，用她很脏的食指指着一行字。一点三十五分，洗衣店到19号。 “你应该去苏格兰场。”我说。 “他们要女侦探吗？我很喜欢当女侦探，我不是指女警察。我认为女警察有些愚蠢。” “你还没有告诉我洗衣店的人来时，发生了些什么事。” “没发生什么事啊。”杰拉尔丁说，“司机下来，打开厢式货车，把篮子拿了出来，一直绕着屋子的一侧拖着走，直到走到后门才停下来。我想着他不可能进去。佩玛繻小姐很可能锁了门，所以他会把它先放在后门口，然后返回去。” “他长得什么样？” “很普通的人。”杰拉尔丁说。 “像我一样？”我问。 “噢，不，比你老得多。”杰拉尔丁说，“但是我没有很清楚地看到他，因为他一直把车开到了房门口——这条路。”她指了指右边。“他在19号的前面停下了，尽管他走错了方向，走到了马路的另一边。但是对于这样的街道来讲，这是无所谓的。然后他弯腰扛着篮子，穿过了大门。我只能看见他的头后部，当再次看见他时，他正擦着脸上的汗。我想是因为搬运篮子，天气还有点热的缘故。” “然后他开着车走了？” “是的。为什么你认为这件事很有趣？” “嗯，我不知道。”我说，“我想也许是他可能看见了什么有趣的事。”英格丽德突然推开门，手里推着一辆手推车。 “我们现在开始吃午餐。”她欢快地点着头说。 “太好啦，”杰拉尔丁说，“我正饿着呢。” 我起身。 “我现在必须得走了。”我说，“再见，杰拉尔丁。” “再见。那么这个怎么办呢？”她拿起了那把水果刀。“这不是我的。”她有点依依不舍地说，“我真希望它是。” “看起来它好像不属于任何人，对吗？” “那它是无主珍宝，或者是其他什么？” “类似的东西。”我说，“我想你最好拿好了。就是说，紧紧抓牢，直到有人声称这是他的为止。但是我想不会。”我很真诚地说。 “给我一个苹果，英格丽德。”杰拉尔丁说。 “苹果？苹果 ？” 她的发音很好。我把刀子留下，走了。ｍ.hzＧＪＪＸ.coＭ