来想毒死巴塞洛缪·斯特里兰奇爵士，而巴宾顿先生误饮毒酒了？” 查尔斯爵士摇摇头。 “只要了解托里的人，都不会在鸡尾酒里给他下毒。” “为什么？” “因为他从来不喝鸡尾酒。” “从来不喝？” “从来不喝。” 波洛露出烦躁的表情。 “啊，整件事全弄错了。说不通……” “此外，”查尔斯爵士又说道，“我不明白怎样把两个人的杯子搞混，或者诸如此类的事情。坦普尔把它们都放在一个托盘上端出来，每个人都可以任意取用。” “的确如此。”波洛喃喃道，“不能像强迫人出牌一样强迫人喝哪杯鸡尾酒。你家这位坦普尔是个什么样的人？她是今晚接待我的那个女仆吗？” “没错。她来我家三四年了，干活一直很稳重，知道自己该做什么。我不知道她是从哪儿来的，米尔雷小姐都了解。” “米尔雷小姐是你的秘书吗？那个高高的女士，有些魁梧，像个士兵？” “非常魁梧。”查尔斯爵士同意道。 “我以前和你吃过很多次饭，但那晚之前我好像没见过她。” “是的，她通常不和我们一起用餐。当晚有十三个人共同进餐的原因所以她才加入的。” 查尔斯爵士解释了当时的情况，波洛仔细听着。 “是她自己提出要与你们一起用餐的？我知道了。” 他陷入沉思，然后说道： “我可以和你的客厅女仆谈谈吗？就是那位坦普尔。” “当然可以，亲爱的朋友。” 查尔斯爵士按了按铃，对方马上有所回应。 “先生，您按铃了？” 坦普尔三十二三岁，个头高挑。她打扮得很精神，头发整洁，很有光泽，虽然并不漂亮，但举手投足显得镇定干练。 “波洛先生想问你几个问题。”查尔斯爵士说。 坦普尔将不卑不亢的目光转向波洛。 “我们在谈巴宾顿先生在这里去世当晚的事情。”波洛说，“你记得当晚的事情吗？” “哦，先生，我记得。” “我想知道鸡尾酒具体是怎样端给客人的。” “我不明白您的意思，先生。” “我想了解一下鸡尾酒的情况。是你调的吗？” “不是的，先生，查尔斯爵士喜欢亲自调制。我将酒瓶拿进来，有苦艾酒、杜松子酒以及其他东西。” “你把这些东西放在哪里？” “那张桌子上，先生。” 她指向靠墙的一张桌子。 “托盘就在这里，上面放着酒杯，先生。查尔斯爵士调制并摇匀之后，将鸡尾酒倒在杯子里，然后我端着托盘四处转，把酒递给各位女士和先生们。” “托盘里的酒都是你递出去的吗？” “查尔斯爵士给利顿·戈尔小姐递了一杯，先生。他当时在跟戈尔小姐说话。他给自己也拿了一杯。还有萨特思韦特先生——”她看了萨特思韦特一眼，“他过来给一位女士取了杯酒。我想应该是威尔斯小姐。” “没错。”萨特思韦特说。 “先生，其余都是我递的。每个人应该都拿了一杯，只有巴塞洛缪爵士没有喝。” “坦普尔，能麻烦你重复当时的动作吗？咱们用垫子代替当时在场的人们。我记得自己站在这里，萨特克里夫小姐在这里。” 在萨特思韦特的帮助下，大家重现了当时的情景。萨特思韦特观察入微，清楚记得屋里每个人的位置。接着，坦普尔走了一圈。他们发现她从戴克斯太太开始，之后是萨特克里夫小姐和波洛，接着来到坐在一起的巴宾顿、玛丽夫人和萨特思韦特身边。 这与萨特思韦特的记忆一致。 最后，他们让坦普尔退下了。 “呸！”波洛大声嚷道，“说不通。坦普尔是最后接触鸡尾酒的人，但她没法动手脚。而且，我还是那句话，你不能指定一个人取用某一杯鸡尾酒。” “人会不自觉地拿距离自己最近的一杯。”查尔斯爵士说。 “或许可以将托盘先递给受害人，但即便如此，也有很大的不确定性。杯子放得很密，与受害人的距离都差不多，没有哪个特别近。不不，凶手不会采用这么不保险的手法。萨特思韦特先生，请问巴宾顿把鸡尾酒放下了Ｍ.HzｇjＪｘ.ｃoM