第八章 谋杀 1 赫斯特圣西普里安警署里，夜班当值警长格林正打着呵欠。电话响了，他拿起听筒。只是一会儿，他的神色就完全不同了。他开始在记事簿上快速地写着什么。 “嗯？芳草地？好的——名字是？请拼一下，斯——普——林，森林的林？杰，斯普林杰。好了。是的，请务必注意不要碰任何东西，马上就会有人赶到你那儿了。” 然后他迅速而有条理地依照规定流程行动起来。 “芳草地？”轮到凯尔西警督时，他问道，“是那间女子学校，对吧？被杀的是谁？” “女体育老师之死，”凯尔西若有所思地说，“像是火车站报摊卖的惊悚小说的书名。” “会是谁干的，你怎么想？”格林警长说，“不太寻常啊。” “就算是体育老师也会有爱情生活，”凯尔西警督说，“他们说尸体是在什么地方被发现的？” “体育馆。我想应该是健身房的时髦叫法吧。” “有可能。”凯尔西说，“女体育老师死于健身房。听起来像是体育类的犯罪，像不像？你刚刚说她是被枪杀的？” “是的。” “他们找到枪没有？” “没有。” “有点儿意思。”凯尔西警督说。召齐扈从之后，他出发去执行任务了。 2 芳草地的前门已经打开，有灯光射出，布尔斯特罗德小姐正亲自接待着凯尔西警督。他见过她的样子；事实上，这一带多数人都算是认识她。即使是在这种令人慌乱而惶恐的时刻，布尔斯特罗德小姐依然镇定自若，从容地掌控大局，指挥着她的下属。 “凯尔西警督，小姐。”警督说。 “你想要先做什么呢，凯尔西警督？是想到体育馆看看，还是先听经过？” “医生和我一起过来的，”凯尔西说，“麻烦您告诉他和我的这两个警员，尸体在哪儿，然后我想和您谈几句。” “当然了。请到我的起居室来。罗恩小姐，请带医生和这两位过去。”她继续说，“我让一名员工在那儿看着，不要破坏了现场。” “谢谢你，小姐。” 凯尔西跟着布尔斯特罗德小姐走进她的起居室。“是谁发现尸体的？” “舍监约翰逊小姐。有个学生耳朵痛，约翰逊小姐起来看看她的情况。就在那个时候，她注意到窗帘没有拉好，走过去整理窗帘的时候，她看到体育馆有灯光，而凌晨一点这是不应该发生的。”布尔斯特罗德小姐平淡地说完这些。 “原来是这样。”凯尔西说道，“约翰逊小姐人在哪儿？” “她就在这儿，你想要见她吗？” “稍后。请您继续说吧，小姐。” “约翰逊小姐去叫醒另一位老师，查德威克小姐。两人决定去看看是什么情况。从侧门出去的时候，她们听到有枪声，于是尽快朝体育馆跑去。到达的时候——” 警督打断了她的讲述。“谢谢你，布尔斯特罗德小姐。如果如您所说，约翰逊小姐就在这儿，我想接下来的部分还是听她讲比较好。不过，首先，您也许可以给我讲讲被害人的情况。” “她叫格蕾丝·斯普林杰。” “在这儿很长时间了？” “不，她这个学期才到。我之前的体育老师去澳大利亚工作了。” “对于这个斯普林杰小姐，您知道些什么？” “她的推荐信都很好。”布尔斯特罗德小姐说。 “所以，在这之前您并不算认识她？” “不算。” “那么您有没有什么想法，哪怕只是一点点而已——到底是什么造成了这起悲剧？她是不是过得不开心？有没有什么不幸的情感纠葛？” 布尔斯特罗德小姐摇摇头。“我什么都不知道。”她继续说道，“可以这么说，在我看来这应该是极不可能的事情。她不是那样的女人。” “您会感到非常意外的。”凯尔西警督阴郁地说。 “需要我去把约翰逊小姐叫进来吗？” “有劳您了。等我听完她的讲述，我会去健身房——或者，按你们的叫法——体育馆。” “这是今年刚刚建成的，”布尔斯特罗德小姐说，“紧靠着游泳池，包括一个软式网球场，还有其他的设施。网球拍、长曲棍球，还有曲棍球杆都在那儿保管，还有一个放泳衣用的干衣间。” “有没有什么理由，让斯普林杰小姐夜里出现在体育馆？” “绝对没有。”布尔斯特罗德小姐明确地回道。 “非常好，布尔斯特罗德小姐。现在我可以和约翰逊小姐谈话了。” 布尔斯特罗德小姐离开房间，然后带着舍监小姐回来了。发现尸体之后，约翰逊小姐猛喝了不少白兰地才平静Ｍ.hＺGｊＪx.coM