如果你有笔，把地址记下来。” 恩特威斯尔先生记下之后，依旧以即将前去殉道的口吻说： “我希望你知道自己在做什么，波洛。” 他的语气听起来非常怀疑——但波洛坚定地回答： “我当然知道自己在做什么。我们离真相越来越近了。” 恩特威斯尔先生叹了一口气： “要是我们能猜出海伦当时想告诉我什么就好了。” “用不着猜，我已经知道了。” “你知道了？可我的好波洛——” “想听解释必须得等一等了。但我可以向你保证一点，我知道海伦·阿伯内西当时在镜子中看到什么了。” 2 早餐的气氛很紧张。罗莎蒙德和蒂莫西都没有出现，其余的人都到了，席间仅以低沉的声音相互交谈，大家吃得也比平日里要少。 乔治最先恢复了往日的精神头。他天性活泼乐观。 “希望海伦舅妈没事，”他说，“医生总是愁眉苦脸的。不过，脑震荡算什么？通常要不了两天就恢复了。” “还在打仗的时候，我认识一个患了脑震荡的女人，”吉尔克里斯特小姐搭腔，“她走在路上被一块砖头之类的东西砸到了头——当时正是空袭时期——她当时一点儿异样的感觉都没有，继续做她的事情——十二个钟头以后，她突然在一班开往利物浦的火车上晕倒。你们相信吗，她一点儿都不记得自己到过车站，登上火车。她在医院里醒来的时候，无论如何都想不起来。她在医院住了将近三个星期。” “我想不通，”苏珊说，“海伦那么早打电话干什么，而且她到底是打给谁的？” “应该是生病了，”莫德肯定地说，“或许她醒来觉得不太舒服，就下楼打电话找医生。然后突然感到眩晕，就昏倒了。这是唯一合理的解释。” “倒霉，正好一头撞在门挡上，”迈克尔说，“她要是跌在厚厚的地毯上，应该就没事了。” 餐厅的门开了，罗莎蒙德走了进来，眉头深锁。 “我找不到那些风蜡花了，”她说，“我是说理查德舅舅葬礼那天摆在孔雀石桌上的那些。”她责难地看着苏珊，“不是你拿走了吧？” “当然没有！真的，罗莎蒙德，可怜的海伦婶婶已经脑震荡住院了，你不会还在想着那张孔雀石桌子吧？” “我不明白我为什么不该想。如果你得了脑震荡，你就什么都不知道了，所以什么也都不重要了。我们现在又帮不了海伦舅妈，而且迈克尔和我明天午餐后要回伦敦，和雅基·莱格商量一下《男爵的出巡》的首演日期，所以我想尽快确定那张桌子的归属。但我想再看看那些风蜡花。现在那张桌子上摆了一个中国花瓶——挺漂亮的——但没有那种时代感。我很好奇花去哪儿了——也许兰斯柯姆知道。” 兰斯柯姆正好进来看看大家是否吃完早餐了。 “我们吃完了，兰斯柯姆，”乔治站起来，“我们那位外国朋友怎么样了？” “他在楼上的房间里吃吐司，喝咖啡。” “‘u.n.a.r.c.o.’的小小早餐。” “兰斯柯姆，你知不知道客厅那张绿桌子上摆着的那些风蜡花去哪儿了？”罗莎蒙德问。 “我记得利奥夫人不小心把花摔到地上了，夫人。她打算再定做一个玻璃罩，但我想她应该还没顾得上。” “现在放在什么地方？” “可能在楼梯下的壁橱里，夫人。待修的东西一般都放在那里。要不要我帮你去看看？” “我自己去。跟我来，迈克尔。那里很黑，在海伦舅母发生那种事情后，我决不会孤身一人去任何黑暗的角落。” 听了这话，所有人的反应都很激烈。莫德用她那低沉的声音追问： “你什么意思，罗莎蒙德？” “嗯，她是被人袭击的，不是吗？” 格雷格·班克斯焦急地说： “她是突然晕倒的。” 罗莎蒙德大笑起来。 “她是这么告诉你的吗？别傻了，格雷格，她当时是被人袭击了。” 乔治厉声说： “你不应该说这种话，罗莎蒙德。” “废话连篇，”罗莎蒙德说，“她当然是被人袭击了。我是说，这合情合理。一个侦探在房子寻找线索，理查德舅舅被人下了毒，科拉姨妈被人用斧头砍死了，吉尔克里斯特小姐被人用结婚蛋糕下毒，现在，海伦舅母被人用钝器打晕了。你们看着吧，会这样继续下去的。我们一个接一个地被杀掉，最后留下来的那个人就是——我是说，就是凶手。但我绝不会中招——我是说，绝不会被杀。” “而且怎么可能有人会舍得杀你呢，美丽的罗莎蒙德？”乔治语气轻松地说。 罗莎蒙德瞪大眼睛。 “哦，”她说，“当然是因为我知道得太多了。” “你知道些什么？”莫德·阿伯内西和格雷格·班克斯异口同声地问。 罗莎蒙德脸上浮现出天使般的微笑。 “你们不也都知道吗？”她愉快地说，“走吧，迈克尔。”m.HｚＧJＪｘ.ＣOm