识，”她说，“我这辈子从来没见过这个人，完全是陌生人。” “你确定？” “非常确定。” “你不觉得他是袭击你的那两个人中的一个？” “不是。”她有些犹豫，好像猛然想到什么似的，“不，我认为不是。当然，他们留着胡子——法官认为是假的——不过，不是。”她似乎拿定了主意，“我确定，不是他们之中的任何一个。” “好，夫人，就这些。” 她走了出去，太阳照着她银色的头发。之后，杰克·雷诺走了进来。他的一言一行都非常自然，而且也不认识死者。 吉劳德只是咕哝了一声，我不知道他是高兴还是生气。他对马尔绍说道：“把下一个带过来！” “下一个”是多布罗尔夫人。她愤怒地走进来，激烈地抗议道：“我抗议，先生！这是一种侮辱！我跟这一切有什么关系？” “夫人，”吉劳德直截了当地说，“我正在调查的不是一件谋杀案，而是两件！据我所知，你跟这两个案子都有关系。” “你怎敢这么说话！”她大叫，“你竟敢胡乱指控我？太无耻了！” “无耻？那这个呢？”他再次弯下腰拿起了头发，举到她面前，“看到没有，夫人？”他向前逼近一步，“你允许我比对一下吗？” 她大叫一声，向后倒退一步，嘴唇发白。 “是假的，我发誓。我对凶案一无所知，两件都不知道。谁要说是我做的，谁就在撒谎！啊，天哪，我该怎么办！” “冷静点，夫人，”吉劳德冷冷地说，“还没有人指控你。不过，你要好好回答我的问题，别找麻烦。” “随你，先生。” “看看死者，你之前见过他吗？” 多布罗尔夫人靠近一点，脸上有了点血色，既好奇又感兴趣地看着受害人，然后摇摇头。 “我不认识他。” 语气十分自然，教人无法怀疑她。吉劳德点点头，让她走了。 “你让她走了？”我低声问道，“这样做明智吗？那根黑头发绝对是她的。” “我不需要你来教我，”吉劳德冷淡地说，“她在我们的监视之中，现在我还不想抓她。” 然后，他皱着眉头，俯视尸体。 “你觉得这是个西班牙人吗？”他忽然问道。 我仔细端详着。 “不，”我最后说道，“我觉得他肯定是个法国人。” 吉劳德不满意地嘀咕了一声。 “跟我想的一样。” 他站了一会儿，然后做了个命令的手势示意我闪开，然后再一次趴在地上，继续搜寻棚屋的地面。他很厉害，什么也逃不过他的眼睛。他一寸一寸地在地上匍匐前进着，翻动花盆，检查旧麻袋。他朝门旁边的一捆什么东西猛扑过去，却只是一件破大衣和破长裤。他谩骂一声，把它们扔了出去。他对两双旧手套产生了兴趣，后来却摇摇头，丢在一旁。然后，他回到花盆这儿，有条不紊地一一检查着。最后他站起来，若有所思地摇摇头，似乎被难住了，很迷惑。我觉得他早就忘记我的存在了。 但就在这时，外面传来一阵骚动和喧闹，我们的老朋友法官先生在书记员和局长的陪同下一起乱哄哄地走了进来，后面还跟着一个医生。 “太不寻常了，吉劳德先生，”阿尔特先生大喊，“又一起凶杀案！啊，第一个案子还没查清楚呢。这里面深藏着一些秘密啊。这次被害的是谁？” “法官先生，没人知道，还没人认出来。” “尸体在哪儿？”医生问。 吉劳德往旁边让了让。 “那边的角落里。你也看见了，他的心脏被刺了一刀，用的是昨天失踪的那把裁纸刀。我想凶杀案是紧接着失窃案之后发生的——但是这一点由你来判断。你可以自由处置这把裁纸刀——上面没有指纹。” 医生跪在死者旁边，吉劳德转向预审法官。 “小问题，对吧？但我会解决的。” “没人能认出他来，”法官沉思地说，“有没有可能是其中一个凶手？他们也许会自相残杀。” 吉劳德摇摇头。 “这人是个法国人。我敢发誓——” 这时，医生打断了他的话。他神情复杂地单膝跪在地上。 “你说他是昨天早上被杀的？” “我是根据裁纸刀被偷的时间推断的。”吉劳德解释说，“当然了，也可能是那天晚些时候。” “那天晚些时候？胡说！这人死了至少四十八小时了，没准儿更多。” 所有人都惊呆了，大家面面相觑。ｍ.HZgｊＪx.coｍ