贵尔飞回到了尼赫里亚的正上方，他看着在他下面那些勇猛的哈尼加尔巴特将士们，正在逐步攻克敌人的防守，即将处于优势之时。他的瞳孔再次改变顏色，大地又开始摇晃震动，土壤断裂成一条条大而深的沟壑。接着，从他的下面传来惊叫与嘶嚎，库伦塔的两万八千八百赫梯军队与哈尼加尔巴特的王军一起，连同那些茫然的战马、两轮战车同时坠入万丈深渊之中。 待平原上不再有任何的声音，拉贵尔才将地上的裂痕合上，以此来毁尸灭跡。至此，他认为不再有人知道是他杀死了雷米尔。拉贵尔回到哈尼加尔巴特的首府瓦舒坎尼。沙图瓦拉从病榻上爬起来，问他：『发生什么了？我听到外面传来轰鸣……』 拉贵尔走到老国王的面前，瞪着眼睛怒吼道：『什么都没发生！记住！什么都没发生！』然后，他平静了一下，放低了声音，『该死的赫梯国。不过它现在已经没有任何能打的军队了……立刻通知你的侄子，叫他马上出兵北上，可以去统一整个北角了！』 远在阿舒尔城的瓦萨沙塔在得到指示后，立即率领大军出征北部高地；正当他已经逼近大扎卜河山口的时候。国王的信使追了上来：『陛下有旨，立即停止进攻赫梯！』 『发生了什么？！』瓦萨沙塔问道。 『凯美特归附于赫梯了！』信使回答。 注释： 卡迭石：kadesh，是黎凡特的一座古城，位于奥龙特斯河滩头附近，它在青铜时代晚期有一定的重要性，并在阿马尔奈文书中被提及，该地也是西元前13世纪卡迭石之战战场所在地 芦苇：苏美尔语gi，英文reed，古近东长度单位，约为6m 托尔山：turmountain（土耳其语：torosda?lar?），土耳其中南部主要山脉，位于安纳托利亚高原边缘，西起安塔利亚以北的埃伊尔迪尔湖，东抵幼发拉底河和底格里斯河上游地区，这个名字是从闪米特语（古阿拉姆语）词根tur借用到古希腊语中的，意思是『山』 亚实基伦：ashkelon，希伯来语：；阿拉伯语：?；拉丁语：ascalon，又译为阿什凯隆或阿什克隆，是以色列南部区内盖夫西部的一个城市，人口大约为117,000。在现代亚实基伦的附近，有古代亚实基伦海港的遗跡，自从青铜时代起就相当繁荣 海上民族：theseapeoples，是一个歷史学名词。这些人被认为是一群海上劫掠者所组成的同盟，他们很可能来自南欧，尤其是爱琴海，他们在整个东地中海游弋，并且在青铜时代末期，入侵了安纳托利亚、叙利亚、迦南、赛普勒斯和埃及 格泽尔：gezer，或telgezer（希伯来语：），阿拉伯语：?–telljezar或tellel-jezari是犹太山脉山麓的一个考古遗址，位于耶路撒冷和特拉维夫之间大约中间的shfela地区边界 延南：yenoam（或yanoam;古埃及语：ynw?m?）是古迦南或叙利亚的一个地方，从古埃及的王室来源中已知，从图特摩斯三世到拉美西斯三世的时代，其中一个来源是我在beitshe'an发现的seti石碑，另一个是麦伦普塔赫石碑 麦伦普塔：英语：merneptah，古埃及新王国时期第十九王朝的第四任法老（约西元前1213年7月或8月—约西元前1203年5月2日在位），他是拉美西斯二世的第十三子 德本：deben，新王国时期（前1550-前1069年）古埃及的重量单位，换算成现在的重量单位为1德本=91克m.hZGJＪx.cＯM