《金陵十三钗》原著叫《战争之花》。 严歌灵早些年在纪念艾格尼丝史沫特莱、安娜路易斯斯特朗、埃德加斯诺的委员会工作，在研究三个美国记者在中国战争年代帮助延安红军的资料过程中，她注意到埃德加斯诺在他的书中曾提到《魏特琳日记》。 去美国之后，她每年都参加南京大屠杀纪念活动。 在旧金山、芝加哥很多人都在捐钱印刷《魏特琳日记》，她开始详细阅读《魏特琳日记》… 书中有一段关于妓女站出来换下女学生被日军带走的桥段… 这督促她希望可以再现历史，再现当时的场景。 蒋公先生的《陷京三月记》给严歌灵留下很深的印象，后来，在张纯如的帮助下，加之中国大陆丰富的人生经历，终于使严歌苓下定决心写《战争之花》！ 她自己也说过，“张纯如的《南京大屠杀：被遗忘的二战浩劫》这本纪实的书，对我的作品的启发是，对于那场浩劫，日本人从他们的武士精神到南京大屠杀这样的演进，对这个民族，我有了深刻、宏观上的认识，对我写《战争之花》有很大的帮助。” 老谋子很喜欢《战争之花》，可能很多男人对风尘女子英勇就义特别感兴趣！ 《东游记》就有‘吕洞宾巧渡风尘女子张珍奴’； 《三言两拍》也有很多关于风尘女子的传记，比方说‘卖油郎独占花魁’、‘杜十娘怒沉百宝箱’、‘金玉奴棒打薄情郎’… 民国时代，还有小凤仙… 总之，老谋子很喜欢，直言这是二十年来，他遇到的最好的本子！ ‘仗义每多屠狗辈，欢场也有奇女子； 商女也知亡国恨，教堂绝唱秦淮景。’ 没错，《金陵十三钗》就是个传奇故事！ …… 《金陵十三钗》投资超过三亿，战争场面很消耗资金！ 布景、特效很耗费资金，再加上前期培训半年时间… 老谋子很费心思，每个细节他考量的都很准很到位，选演员，窗花的设计，书娟的独白，演员心里矛盾的转变，时代下南京城日军的残忍和妓女大无畏的精神等等等，表现淋漓尽致… 尤其是透过窗花用模糊的镜像给雨墨特写的镜头，堪称神来之笔！ 这是影史上的第一次！ 阳光透过教堂的琉璃玻璃照了进来，像是一束彩虹，然而窗外的世界却与这美好的颜色恰恰相反。低着头的一群女学生，默默地祷告、哭泣。有人偷窥，有人相视一笑。 战争迷漫的南京城，似乎在这个小教堂里，还有那么一丝人情味。 截然不同的两种人生，大抵互相看不上对方。 学生觉得妓女低俗而放荡，妓女觉得学生守旧呆板。 然而她们又都互相羡慕着，妓女羡慕学生的无忧无虑，天真烂漫，学生又羡慕妓女的风情万种，多才多艺… 当日本鬼子冲进教堂，疯狂地追着女学生，那种内心深处的善良被唤醒，约翰米勒鼓起勇气，举起红十字的大旗，大声地嘶吼着。生命变得脆弱而不堪，生与死仅仅在一念之间，没有谁救得了谁。阳光下，破碎的琉璃窗碎片，变得异常耀眼，这一射击，让所有人都震惊了…M.ＨZＧＪｊx.CoＭ