未听过克大使说假话，真是很奇怪。”王喜道。 “威尼斯、热那亚与佛罗伦萨？”听了这话，允熥却有些走调的失声说道，好在声音还不算大。 “是，官家。” “这三个国家，是共和国么？” “共和国？什么叫共和国？”王喜茫然的问。 “克拉维约是否介绍了这三个国家的制度？” “请官家恕奴婢罪过，并未问克大使此事，就匆匆赶来。” “你那里有罪过，是朕苛求了。”允熥此时已经恢复正常，笑道：“你着急来将此事报朕，朕应当奖赏你才对，岂会因此怪罪你？今年从初二起，朕让你多在家里休息几日。” “多谢官家恩典。”王喜忙跪下说道。 “克拉维约现下可还在乾清门等候？”等他起来后，允熥又问道。 “官家，因今日是休沐日，奴才瞧着四小姐回宫来探望，觉得不会召见，就让他回去了。”王喜忙又请罪。 “罢了，你做的也对。”允熥眉头皱了一下，但随即恢复平常的神情，又吩咐道：“不过你派人去番馆告诉克拉维约，下午，不，明日一早让他来乾清宫等候，朕下了朝就有话要问他。” “奴婢知晓了。”王喜赶忙行礼答应。 “朕没什么要吩咐的了，你退下吧。”“是，官家。”王喜行礼退下。 允熥又在原地站了一会儿，似乎思考了什么十分重要的事情，这才转身返回殿内。 …… …… “哥泽来滋，明国的皇帝说什么了？”见到克拉维约返回，吉哈诺马上走过来问道。他虽然嚷嚷着在船上休息不好，可大白天也睡不着觉，就坐在院子门口等候克拉维约回来。 “我怎么可能见得到皇帝陛下？”克拉维约笑道：“你不能把明国皇帝等同于卡斯蒂利亚的国王，甚至不能等同于神圣罗马帝国的皇帝。他的地位，实际上相当于教宗，你觉得我一个中下级官员，能直接见到教宗么？” “有特殊事情的情况下，是可以的。”吉哈诺笑着回答。 “欧洲的使者来到大明已经不算是特殊情况了，你已经见过皇帝陛下三次，不算特殊了。我只见到了侍卫，与宦官首领。不过外国使者前来进谏，对明国也算是一件比较重要的事情，皇帝陛下会知道的。”克拉维约道。 吉哈诺耸耸肩，没有对此发表看法，而是又问道：“你是否告诉了明国皇帝，不，是你见到的宦官首领，这次还有威尼斯、热那亚与佛罗伦萨三个共和国派出使者？” “我说了又有三个欧洲国家的使者出使，也说了这三个国家的名字，但没有说是共和国。我实在不知道这个词怎么翻译，在赛里斯人的语言中没有与其类似的词汇。在很多年之前，大约是主的纪年前800年左右，赛里斯人建立的政权中曾经出现没有国王或皇帝的情形，而是两个公爵处置朝政，这种情形维持了大约十四年，之后他们挑选了一位比较杰出的王子担任国王，赛里斯人将这种情形称为‘共和’（这个词他用汉话说的），这算是最接近共和国的词汇了，但也有区别。我实在不知该怎么翻译。”克拉维约道。 “你将共和国这个词用英语说出来，没准明国皇帝会做出很合适的翻译。”吉哈诺笑道。 “虽然我知道你在开玩笑，但你说的很可能是对的。明国皇帝很精通英语，我真想找出那个教给皇帝陛下英语的人来感谢他，因为他让我与皇帝的交流容易了很多。”克拉维约说道。 “哈哈，哥泽来滋，你在明国这几年，变得幽默了。”吉哈诺笑道。 “赛里斯人，至少是明国京城的赛里斯人是一群很有幽默感的人，虽然他们感觉好笑的地方与欧洲人不一样。与他们在一起，很难不变的幽默。” m.HzｇjｊX.cOＭ