但在英国，会女红竟然是淑女和主妇的必备功课。 她在前几年不得不社交的时候，被这一点折磨得生不如死。最后干脆就厚着脸皮说她不爱做家务，一推了之，这才不必再跟英国主妇们交流针线活儿。 然后她就光明正大的去百货商店买一切了。 几年下来，最让她满意的就是工厂机织的棉袜，这可比什么见鬼的手织袜子强多了。 至于手织的手套毛衣，手织的餐巾桌布，手织的蕾丝花边——能相信吗！英国淑女们竟然要手织蕾丝花边用在帽子和衣服上。 祝玉燕理直气壮的说：“我都是去商店买的。” 她拒绝去折磨自己的眼睛和手指。 她在百货商店买了二十双袜子，她和苏纯钧都需要,因为袜子很容易破洞，就算补好了穿着也不舒服,所以破了洞的袜子会攒起来绑拖把，废物利用也就不算浪费了。 还有一些手帕，她和苏纯钧同样都需要，因为有时就是找不到手帕放在哪里了。 还有假领子，在没办法把衬衣洗白之后，假领子是非常有用的，特别是在今天出门这样的场合，她和苏纯钧用的都是假领。 还有很多杂七杂八的东西，她买了很多，全都让百货公司的人帮她送到咖啡店。 一坐在咖啡店的桌子前，就来了三四拨乞丐，有小孩子有老人，有男有女，他们肯定是有团伙的。 祝玉燕没有理他们，只是点了一些食物，她对他们说：“等我离开之后，你们可以来把剩下的食物拿走。” 她不给钱，只给吃的。 倒不是这些人不够可怜，而是一个给了，剩下的就会一直来缠着她，最好的办法就是一个都不给。 她等了三十多分钟，苏纯钧就来了。他从公共马车上下来，提着一个看起来就装得满满的公文包。 他吻了她一下，才坐下来，招来侍者点了三明治和茶。 她：“有很多工作？” 苏纯钧点点头：“有很多新的刊物需要翻译，大多数是德语和法语，还有一本日语的，我都要来了，没有人能比我们翻得更快了。” 她说：“也没有人比我们更便宜。” 他笑起来，说：“出版社现在也有点艰难了，多亏新闻法，他们有出版自由，不然肯定要完蛋。”他又说，“对了，他们又给了几本法语的小说，都是最近最流行的宫廷小说，希望能尽快见稿。” 出版社要靠最受欢迎的爱情小说来赚钱，但也需要学术刊物来保持格调。不过他们付钱最爽快的还是爱情小说的翻译稿。 两人只带着两本翻好的稿子来交，回去的时候却双手都提满了东西。 坐着公共马车回到邮局后，再乘上自家的马车回家，也差不多到天黑才到家。 要不是马儿认识路，他们俩可真是要丢在外面了。 晚上什么都不能做了，两人摸黑喝了点茶壶里的冷水就躺下睡觉了，第二天一大早就起来干活。 苏纯钧做早饭，祝玉燕来整理昨天带回来的东西。 从百货商店买回来的衣物全都收进抽屉或衣柜，重点是拿回来的翻译稿件。 出版社给他们的就是书。她把法语爱情小说和科学刊物分开，发现这一回的爱情小说竟然比科学家们的新发现还多。 她对着厨房叫：“你这回要帮我翻几本，这也太多了。”M.hzGｊｊx.CＯM