她很长时间没来过电影院了，此时在取票机前皱着眉站了半分钟，才意识到是要把二维码翻出来扫。 电影院里的人并不多。 书念旁边的取票机前站了一对情侣。他们大约是临时决定要来看电影，此刻也没想好要看什么。女人建议道：“要不看这个《奶油猫》吧？看海报还挺可爱。” 男人说：“可以啊，那我买票了？” “诶，等会儿。”女人说，“国语配音啊……算了。” 闻言，书念下意识看了过去。 男人的动作停住：“不看了？” 女人点头：“我比较想看原声的，感觉配音会有点违和。看这个吧，最近上的喜剧片，票房还挺高。” 男人回：“成。” 书念抿了抿唇，收回视线，从取票口里把两张票拿出来。 与此同时，谢如鹤抱着桶爆米花和一杯可乐回来。他拿过书念手里的票，把爆米花塞进她的怀里。 两人来的有点早。 电影还有二十分钟才开场，此时还没开始检票。谢如鹤往四周看了一圈，干脆牵着书念，坐到了一旁的椅子上。 书念的心情有点低落，低头闷闷啃着爆米花。 之前订票的时候，书念其实就已经看到了，《奶油猫》的票房很低，上映一周的票房还抵不过其他电影一天的票房。 虽然这不是她该在意的事情，但听到那个女人的话时，还是会觉得有点失望。 去g市译制厂的那段时间。 书念过得充实又愉快，因为学到了很多知识，而且那里的人，也同样热爱着配音，将它当做是一门艺术，并尊重它。 但如今译制片确实不如从前那般盛行。 会觉得一定敌不过原声，整个影片充斥着违和感；找影片的时候，也会刻意的避开译制片，找不到原声的资源就干脆不看。 那些努力，感觉就直接白费掉了。 没有人喜欢和在意。 察觉到书念的情绪，谢如鹤低下头看她，轻声道：“怎么了？” 书念的嘴里咬着爆米花，声音有些含糊不清：“你会不会不想看这个电影？” 谢如鹤说：“不会，为什么问这个？” “译制片呀。”书念说，“你可能看着会觉得有点奇怪。” 闻言，谢如鹤回想了下：“不会。我听你以前配音的视频，也不会觉得奇怪。” “……” “都挺好的。” “对呀。”书念的心情好了些，忍不住说，“如果配得好的话，是不会觉得违和的。我那几个前辈很厉害的。” “我知道。”谢如鹤的声音停顿了下，又道，“你也厉害。” “刚刚听到有人说，是国语配音，就不想看。”书念挠了挠头，坏心情随着谢如鹤的话散去了大半，“听到就会觉得，是不是所有人都这样想的。不过我其实可以理解他们这个想法，但就是会有点不开心。” “……” “不过也没什么了。” 觉得自己的作品不被人喜欢，会觉得不开心。但有译制片的存在，就代表是有这个需求的受众。在她看不到的地方，一定会有喜欢这个版本的人。 谢如鹤忽然问她：“书念，你想一辈子当配音演员吗？” 不知道他为什么突然问这个，书念愣了下，下意识说：“对啊。” “好。” “啊？” 谢如鹤的眼眸稍扬，细密的睫毛覆盖在上边，显得双眼越发的深邃。他的神情郑重，认真道：“我也会一辈子喜欢你的配音。” 会喜欢你所有的作品，所以不会不值得。 也不会没有人喜欢。 书念的嘴唇张了张，喃喃道：“你真的听过我所有的作品吗？” 毕竟她配过的群杂很多，一时间让她想，也都想不到配过得全部作品。 “如果没有漏掉的话。”谢如鹤轻笑了声，“那就只剩这个《奶油猫》了。” 电影结束后，书念的爆米花还没吃完。她还抱着继续啃，跟他说着电影的某个情节，说着说着就笑了出来。 谢如鹤也忍不住勾起唇角。 “我刚刚注意了一下。”书念说，“除了我们，好像都是大人带着小孩来看。”M.ｈｚｇJjＸ.cOｍ